قاعة ξAng: غلاف فولاذي

في الزاوية الغربية لجامعة فودان، يقع مبنى قديم يُدعى "شيانغويتانغ".

مئة عام...

يبدو كرجل عجوز، صامتًا، وهادئًا.

نظرة ثاقبة على تاريخ الجامعة العريق خلال مئة عام.

كل شيء في الجامعة بدأ من هذا المبنى.

في أوائل القرن العشرين

ما شيانغبو، لي دينغ هوي، مورفي

أنشأوا أول مدرسة

وهو الاسم السابق لـ"شيانغ هويتانغ"

لا بد من القول:

أدى التطور الثقافي إلى طفرة بناء الأمة

أول سكن جامعي،

مكون من طابقين، ٩٧ غرفة، ٢٤٩ طالبًا

هذا السكن الجميل

دمره اليابانيون في حرب سونغهو.

عشر سنوات مضت...

"شيانغويتانغ" يُعيد إحياء مظهره بعد جهود مدير المدرسة والأهالي.

هيكل خرساني من طبقتين بسقف قرميدي رمادي.

يبدو المبنى موجزًا وبسيطًا، مهيبًا وذو أجواء مميزة.

أضفى المبنى بأكمله أجواءً ثقافية.

في عام ١٩٨٤، احتفلت جامعة فودان بالذكرى الثامنة عشرة لتأسيسها.

تخليدًا لذكرى ما شيانغبو ولي دينغ هوي، خضع المبنى لتجديدات واسعة، وسُمي "شيانغ هويتانغ".

في العقود الأخيرة،

تجمع طلاب من مختلف أنحاء العالم هنا

نشأوا في بيئة ثقافية حاضنة

ولعبت منطقة شيانغويتانغ دورًا هامًا

للمعلمين والطلاب معًا

تحمل مسؤولية التبادل الثقافي

ترى الناس والآراء هنا عامًا بعد عام

في هذا السياق،

بسبب اختلاف التطبيقات،

شهدت شيانغويتانغ العديد من عمليات الإصلاح والتحديث.

ولكن مهما كان الوقت،

يولي الناس اهتمامًا دائمًا للبناء.

مع مرور الزمن...

يبدو أن المبنى أصبح مشكلةً من جديد بسبب تاريخه.

جميع المباني تعاني من مشاكل كبيرة وصغيرة.

ولم تعد قادرةً على إرضاء الناس هناك.

يجب القيام بأعمال التدعيم فورًا.

وفقًا للتصميم،

هناك جزآن بحاجة إلى تدعيم

الجزء الأول

الغرفة الجنوبية

الغرفة الأخرى

الغرفة الشمالية

للتجديد إلى مسرح متعدد الاستخدامات

طريقة التسليح

زيادة مقطع العمود لزيادة الحمل

ربط الفولاذ المطلي وألياف الكربون لتقوية العوارض والأرضيات.

اجعل الهياكل القديمة والجديدة مترابطة لتتحمل الإجهاد.

هيكل خشبي للطابق الثاني

تقوية العوارض الخشبية بربط ألواح فولاذية

شيانغويتانغ في قلب الجامعة

يمثل تاريخ الجامعة وثقافتها

في حياتها

كان هناك العديد من المشاهير والمناظر الخلابة.

وكان هناك صمتٌ مع الطلاب القدامى.

هذه الشركة تُحب:

"للعشب بذوره، والريح تُهزّ أوراقه.

نقف هنا دون أن ننطق بكلمة.

ولكن كفى جمالاً."